1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ muzikë fantastike blues duke luajtur] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [duke pëshpëritur] Kel, duhet të flas me ty. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 -Është ora 6 e mëngjesit. -Po, e di. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 Shefi im Paula më ka bërë vijnë në fillim të gjithë javës 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 për të transkriptuar vitin 1988 Konventa Kombëtare Demokratike. 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 TGIF, apo jo? 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Më zgjove për të bërë muhabet? 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 Jo, unë... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 Kam fjetur me AJ. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -Mbrëmë? Si? - Jo, në kolegj. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 - Përsëri, si? -Si? 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 Në të njëjtën mënyrë tërhoqa unë të gjithë të këqijtë në kolegj. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 I hodha mendjen gjatë një konkursi Model OKB. 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 O Jezus, AJ bëri edhe atë mut nerdy? 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 Nuk është nervoz. Është prestigjioze dhe e lezetshme. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 Samuel L. Jackson bëri Model OKB. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 Mirë, kjo nuk është për debat. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 Po, debati ishte për humbësit. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 Në rregull, ndalo. Keni ndjenja për AJ? 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Jo, nuk kam pasur kurrë ndjenja për të. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 As që më kujtohej të lidhesha derisa ma kujtoi ajo. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 - Mirë, kjo nuk është asgjë. -Po, jam dakord, kështu që duhet t'i them Dejvisit. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 Wh-- jo! Absolutisht jo. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 -Ai e pëlqen atë shumë. - Nuk më pëlqejnë sekretet. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -Gazetarët ndërtohen ndryshe o njeri. -Jo, jo. 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Mbani mend, ne nuk e ftuam Dejvisin në ribashkimin tonë të shkollës së mesme. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Tani as ai nuk i pëlqen kur rrimë pa të. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 Kel, duhet të besoj në një botë 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 -ku njerëzit mund të ndryshojnë dhe maturohen. -[Dera hapet] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Është e premte, dreq! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [huffing] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 Për çfarë po flisni ju djema? 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ optimiste, muzikë elektronike duke luajtur] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -Hej. -[Davis] Hej. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Unë jam i emocionuar për darkën tonë nesër mbrëma. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Po e bëj këtë recetë nga Bon Appétit. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Unë nuk kam një abonim, kështu që bëhet e paqartë 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 pas përbërësve, por do ta kuptoj. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 Oh, kjo është shumë përpjekje. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 -Mm. -Faleminderit. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 -Uh, çfarë duhet të sjell? -Asgjë. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 Ky është një falenderim që jeni ju. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 Thjesht sillni veten. Kaq mjafton. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 -[butësisht] jam mjaftueshëm. - Çfarë? 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 - Hm? -Oh, a keni ndonjë alergji? 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Nah, jo. 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 E vetmja gjë për të cilën vëllai është alergjik është atmosfera e keqe. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 Mirë. I urrej kur djemtë kanë alergji. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Ata janë kaq të bezdisshëm. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 Plotësisht. Është një zgjedhje. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 E drejta. 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 - Darka në orën 7:00. -Klasik, a? 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 Jo shumë herët, jo shumë vonë. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Hej, kush u dreq me komps vlerat në kuvertën e bordit të fijeve Barn? 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 Unë bëra. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 Sapo vura re se ata përjashtuan atë të Michael dhe Etsy, të cilat janë komplet më të mira 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 dhe bëni ofertën e Stanson dukeni më konservatore. 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 Mirë, por duhet të më thuash përpara se të përditësoni një marrëveshje të drejtpërdrejtë. 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Unë e kam goditur Slack-un tuaj gjatë gjithë mëngjesit. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Unë jam aty, në zyrën time. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 Ju thatë nëse dikush ju shqetëson, 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 ju do të hani fytyrat tona të ndyra. 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 Mirë. Çfarëdo qoftë. Kapje e mirë. 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [Catherine] Përshëndetje? 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 Bill Gibson? 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -Ku është Bill Gibson? -Oh, hej, Katerina? 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 Hej, çfarë je, um, cfare po ben ketu 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 - Çfarë po bëj këtu? -Po. 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 Çfarë po bën këtu? Është përvjetori ynë, 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 dhe u largove pa thënë lamtumirë. 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 Më duhet të punoj, Katerina. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Unë nuk jam një princ rumun si i dashuri yt i fundit. 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Mjaft me punën tuaj budallaqe. Unë jam ngritur që nga ora 4:00. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 E drejtë? Planifikimi i një mëngjesi të tërë të përpunuar 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 dhe do të kishte chilaquiles dhe seksi dhe... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 Uh... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Epo, mendoj se kjo është ajo, por të dyja këto do të kishte qenë mendjemprehtë 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 Fakte. 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 faleminderit. 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 Hej, më vjen shumë keq, por a mund të flasim për këtë në zyrën time, ju lutem? 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 Jo, në fakt. Ne kemi mbaruar. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 Zemra ime nuk mund të mbijetojë në udhëtime luksoze 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 dhe vetëm çantat e stilistëve dhe orgazmat. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 - Këtu. Është e juaja. -Oh! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Ua. 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Mirë, shiko, unë nuk mund të flas me ty 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 kur sillesh në mënyrë të paarsyeshme. 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 -Irracionale? -Po. 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 Dëshironi të paarsyeshme? 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 Oh, h, hej, hej, hej. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Ua! Hej! 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 Unë në fakt do ta marr atë, e shesin në eBay. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Shkoni në punë. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Ua. 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ muzikë e shokuar po luhet] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 Mirmengjesi. 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Jo, më duhen këpucët LV që vendosëm Austin 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 nga xhirimet e djeshme, ASAP. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 Po, mbi të. Ku janë ata? 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 Austin kërkoi t'i vishte ato në festën e ditëlindjes së Kid Cudit. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 nuk e di. Unë thashë po. Duhet të shkosh t'i marrësh. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 Këto këpucë duhet të jenë në aeroplan në Milano në orën 7 të mëngjesit nesër 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 për një sesion fotografik me Pharrell. 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 Mirë, në rregull. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [qesh] Do të jetë mirë. Unë do t'i shkruaj Austin tani. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 cfare po shkruani? Ju nuk mund ta qisni këtë. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 "Hej, ne kemi nevojë për ato këpucë LV ASAP!" Mirë? 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 E tmerrshme, por nuk ka kohë. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 Më duhet ta rregulloj këtë, Abby. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[tingëllon telefoni] - Mirë. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 Dhe? Çfarë tha ai? 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 -[zëri po shuhet] Abby, çfarë tha ai? -[Austin] Nuk ka problem. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 Unë do t'i lë ato te Vanessa vetë sepse dua të respektoj miqësinë. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 Duke u thënë kështu, oferta për t'u lidhur ende qëndron. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[Vanessa] Pse po buzëqesh? - Hm? 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 - Çfarë tha ai? -Oh, më fal. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 Ai thotë po. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [psherëtin] E dija se do ta bënte. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Pse qëndron ende atje? 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Në rregull. 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 Theresa, po, Katerina po merr mut e saj nga banesa, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 kështu që më gjeni ndonjë hotel me pesë yje pranë punës. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 Jo, jo Bowery. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 Nuk kam nevojë të shoh, si p.sh. Jared Leto në makinën e akullit. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Greenwich? 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Po, mirë. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 Për atë që vlen, Unë mendoj se vetëm ekipi ynë e pa 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 incidenti i chilaquiles, 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 dhe ndoshta disa prej bashkimet dhe blerjet. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 Jezu Krishti. 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 Dëshironi një këshillë? 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 po. Më lejoni të hap aplikacionin tim Notes. 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Mos jini kurrë në një lidhje. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 - Mirë. -Po, askush nuk e kupton stilin tonë të jetesës. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Dua të them, ata duan përfitimet - darkat e bukura, 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 Hamptons, sediljet në dysheme. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Por ata e urrejnë çdo sakrificë ne bëjmë për t'i marrë ato. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 e kuptoj. Kjo është kaq e zgjuar. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 -Mos ji në një lidhje. - Gjithsesi. 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Uh, hm, mendoj Do të kaloj fundjavën 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 duke pirë verë në një qendër biznesi hoteli. 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Shpresoj të keni plane më të mira se kaq. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ duke luajtur kitarë akustike optimiste] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Unë në fakt po hedh një gjë për darkë nesër mbrëma. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 Ju mund të kaloni pranë nëse ju pëlqen. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [ashensori bie] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 Po, ndoshta. Më dërgoni detajet. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 Oh! Mirë, do ta bëj. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 Oh. Oh, Zoti im. 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Abby] Hej, ku je? Kam pritur këtu gjithë ditën. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [tekst tingëllon, tingëllon] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [Austin] Më fal! Unë jam duke luajtur poker me Noah Baumbach. 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Nëse largohem tani, ai do ta marrë personalisht. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Do të jetë atje pas disa duar të tjera. Premtim! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [Abi] Ky nuk është një justifikim i mirë! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [Vanessa] A ke fjetur këtu? 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 - Ku janë këpucët? -[gulçim] Oh, uh... [rënkimi] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 Austin tha se do t'i kishte ato u largua, por ai nuk e bëri. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Austin nuk funksionon për mua. Ju bëni. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 Dhe për shkak të këtij fakti të trishtuar, Pharrell nuk i mori këpucët, 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 dhe gjuajtja e tij shkoi pak më ndryshe sesa ajo që donte. 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 me vjen shume keq. Është tërësisht faji im. 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 Unë do t'i kërkoj falje Pharrell. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 Ti mendon Pharrell deshiron nje email nga ju? Nr. 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 Ju do të kërkoni një falje të përshtatshme dhe dhuratë nga unë, 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 dhe ta ketë në duart e tij deri sonte. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 Dhe më mirë të mos ketë pallavra në ato fustane. 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 nuk ka. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[Kel] Josh! -[trokitje] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [Josh] Po, hyr. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Hej, çfarë po bën? 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[ujë që rrjedh] -Është e shtunë. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 -Po pastroj këpucët e kungujve. - Mirë. 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 Hej, dëgjo këtë email që sapo mora. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 “Urime, Kel Washington. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 “Na pëlqen pamja juaj. Nga mijëra parashtresa, 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 "Zgjidhjet e ngjashmërisë ju ka hedhur si një fytyrë të re 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 të programit tonë pilot global”. 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 - Çfarë? Kjo është e mrekullueshme! -Po. 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -Çfarë do të thotë? -Do të thotë se sapo kam punuar 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 dhe duhet të bëj dush për xhirimet e mia sot. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 E kuptoj këtë, por jam duke luajtur kungull me babin në një orë, 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 dhe duhet të përfundoj me avullimin e rrudhave 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 nga të bardhat e mia të reja të kungujve, 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 ose ai do të më rrëmbejë. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 Kjo është shumë më pak e rëndësishme. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Jo, nuk është. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 Kam kaluar javën më të keqe të punës të jetës sime. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 Pra, sot ka të bëjë me qetësimin, dhe kjo fillon 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 me një lojë kungull me babin tim. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 Asgjë nuk më vendos në humor të mirë si të shikosh atë njeri duke lëvizur. 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 Oh, nuk plaket kurrë. 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Është e çuditshme sa shumë e do babin. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Më fal, mami. Unë-Nuk po merrem me këtë negativitet. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 Sot bëhet fjalë për argëtim. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 Kungull me babin, pasuar nga dreka në Katz's Deli. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 Por a e ha të gjithë pastramin e nxehtë atje? 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Jo. Unë marr gjysmën në shtëpi 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 dhe hani atë ndërsa shikoni filmi më i madh i të gjitha kohërave, 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 Lajmet e transmetimit. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [Davis] Hej! Mirë, djema, heshtni. 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Unë-- Kam diçka shumë serioze për të folur me ju për. 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 Nuk mund të fle me AJ pas takimit tonë të parë sonte. 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 - A është një datë? -Jo, ajo po më bën një darkë të bukur 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 sepse ajo nuk dëshiron të kërcejë në prehrin tim dhe kam dhjetë fëmijë. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 Ajo tha se jam mjaft, Joshua. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Mirë, atëherë kur të mbarojë nata, thjesht shkoni në shtëpi. 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Mos u bej idiot. Me mënyrën se si puth, 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 ajo do të lutet për të. Ajo do të jetë e sëmurë. 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Atëherë, thjesht mos e puth. 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 Sigurisht, do ta puth! Janë rregullat. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Data e parë është për të marrë për të njohur njëri-tjetrin. 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 Tregoji asaj një pjesë të vogël të traumës së fëmijërisë, pastaj puthemi. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 Takimi i dytë, Fuck City. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -Pse është e rëndësishme kjo? -Sepse nëse puthja bëhet shumë e nxehtë, 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 do të jemi në trenin ekspres në Fuck City. 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 kujt i intereson? Nëse ajo është në të, mirë! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 Keq! Kjo duhet të jetë një miqësi e ngadaltë. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Kjo është dashuri, jo epsh. 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 Po, nuk dua të më shohin si të drejtë një shtrirje e madhe në sytë e saj, dua të... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 Unë dua të jem ndoshta burri i saj. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 Cili është informacioni deshe te ndash? 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Në rregull, për t'u siguruar se ka zero shanse 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 E kaloj natën, do t'i tregoj 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 Kam plane herët në mëngjes për të marrë ty, Josh... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 te mjeku i diarresë. 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 E mrekullueshme, më tingëllon mirë. Ju lutem, dilni jashtë. 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Jo, jo e mrekullueshme. Mos i thuaj asaj. 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 Është perfekt. Është bruto, dhe ka një thelb të së vërtetës, 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 Sepse ju keni një bark të keq. 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 Dua të them, keni kaluar vetëm një orë në banjë. 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Duke avulluar të bardhat e mia. Mos i tregoni asaj 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Po shkoj te mjeku i diarresë. 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 Do të jem vërtet i çmendur nëse e bën. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Mirë, nuk do ta bëj. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 -Po i them qe kam fjetur me te. -Jo. 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 -Po. -Jo! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [Abby] Nëse nuk mund t'i kthej këto këpucë, Unë do të pushoj nga puna! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Më duket sikur po e mendon shumë këtë. 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 Vë bast se Pharrell do të donte një nga ato vaska me misër karamel. 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 Unë nuk po dërgoj misër karamel te Pharrell Williams. 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 Misër çedër? 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 Hej, sapo të bleva një dërrasë e vogël për të etiketuar djathrat, 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 kështu që mund të ndaloni pastrimin dhe fokusohu tek unë tani, të lutem? 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 Na vjen keq, është thjesht, Bill po vjen në darkë sonte. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Shefi juaj, Bill? Si? 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 E ftova në mënyrë impulsive, dhe tani ai mund të vijë. 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 Nuk mund të jemi vetëm ne të tre. Duhet te vish edhe ti, 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 dhe ftoni miqtë tuaj të lezetshëm dhe artistikë. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 E di që janë të lirë. Asnjëri prej tyre nuk ka punë. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 Ju lutem? Të lutem, të lutem, të lutem? 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 Unë jam duke u përpjekur fjalë për fjalë për të shpëtuar bythën time tani. 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 Ftoni miqtë tuaj. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 Unë nuk kam asnjë. Ti je shoku im. 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Unë jam një nga ata njerëz që ka vetëm një mik. 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 - Mirë? E lumtur? - Mirë, në rregull. 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -Do të nxjerr një SOS. -Faleminderit. 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [psherëtij] Dhe për atë që ia vlen, 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 Vera e preferuar e Bill-it është shumë e shtrenjtë, 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 dhe bleva shumë prej tij. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 Prisni. Prisni, prisni, prisni. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 Je i shtrenjtë? Apo Pharrell i shtrenjtë? 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -Unë? -[tallet] E padobishme. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 Oh, dhe mos merrni frymë shumë thellë. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 Kam përdorur shumë pastrues furre. Ajri këtu është helm. 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 Po, nuk më intereson sa ditët e këmbëve që bëni, 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 Unë do të rrah bythën tuaj në grupe të drejtpërdrejta, babi. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 - [duke qeshur] -S-Sign, ju lutem. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 Oh, po, unë do, hotshot. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 Pse nuk i vendosni paratë tuaja ku janë viçat e tu? 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Si për këtë? 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [inxhinier] Kel, mirë se erdhe dhoma e kapjes së lëvizjes së AI. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 - Është shumë e vogël, a? -[trokitje e kamerës] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Perfekte. E dua atë buzëqeshje, Kel. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 Nuk mund të bësh një fytyrë të tillë. Më besoni, ne jemi përpjekur. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[qesh] -[tringëllon telefoni] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Oh, gjuaj, jam-- më vjen keq. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 Jo, jo, ju jeni mirë. Mund të shkoni përpara dhe ta merrni atë. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 Edhe një buzëqeshje, dhe pastaj ne do të vazhdojmë 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 deri te vetullat dhe konfuzioni. 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [Abby] Çfarë po bën sonte? Dëshironi të vini në 7? 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 po. Jo, po! Ajo buzëqeshje është perfekte. 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 Do të na bësh të gjithëve të pasur, Kel. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Epo, jam shumë i lumtur që jam këtu. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Ky është si fillimi e një epoke krejt të re për mua. 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 AI? Është një epokë krejt e re për të gjithë ne. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 Muajin tjetër, ne jemi fjalë për fjalë duke bërë një film pa shaka-- 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 zero aktorë njerëzorë. 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Prisni, zero aktorë? Pse? 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 A keni takuar ndonjëherë një? Më vrisni. 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [qeshje nervore] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 Oh! [qesh] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -Ah! -Uu! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 I luajtur mirë, babi. Pothuajse të kisha. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 Nils, trajneri im zviceran, me të vërtetë e ka rafinuar lojën time. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Sigurisht, ai kërkon një karton jeshil tani. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Ndërkohë, do të vrisja për të jetuar në Gstaad. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [përqesh] Ti dhe unë të dy, babi. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 - Pra, si është puna? - Puna është në rregull. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Ata nuk më marrin seriozisht. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 Oh? Mund të bëj disa telefonata. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 Thuaj fjalën, ju jeni VP i lajmeve. 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Nuk është më një krijues parash. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Jo, nuk mund të jem ai djalë që e merr gjithmonë babi 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 për t'i bërë gjërat më mirë për të. Bashkëpunëtorët e mi më urrejnë. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 Jo, ata janë vetëm xhelozë për ju. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Shikoni, është e admirueshme po përpiqesh të përshtatesh, 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 por është e pasinqertë të mendosh ti nuk je ndryshe. 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 Jeta juaj do të jetë shumë më e lehtë kur thjesht e pranon atë. 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 Kjo tingëllon si elitiste. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Epo, me kënaqësi do të merrja fondin tuaj të besimit dhe dhurojini Girls Inc. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Shërbim i shpejtë. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Oh! Zot... dreqin! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Oh! Qëndroni të fokusuar, duhet të qëndroni të fokusuar. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 E di që po më thotë goja jote vera ime është këtu, 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 por bebet e syve me thone qe nuk eshte. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 Më falni, kush nënshkroi për të? 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [tingëllon telefoni] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [AJ] [në telefon] Ku është vera ime, budalla? 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 AJ? Për çfarë po flisni? 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Unë nuk pi verë. Unë pi mezcal. 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 Oh, të lutem. Ju nënshkruat për Château Nuit Cuvée tim, 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 ti hajdut, dhe tani është zhdukur. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 Kam nënshkruar vetëm për të sepse kjo është ajo që ne bëjmë 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 për njëri-tjetrin në ndërtesë. 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Ne jemi një komunitet që kujdesen për njëri-tjetrin. 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Është një mentalitet i vjetër emigrant. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Epo, ca budallenj në komunitetin tonë e vodhi atë. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 Dhe tani, më ke borxh gjashtë shishe diçka shumë e bukur deri në orën 19:00, 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 dhe më mirë të mos vini në një kuti, ti dembele karake. 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [përqesh] Para së gjithash, Nuk do të blija kurrë verë në kuti. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 Së dyti, po hapni veren ne oren 7:00? 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 -Nuk dëshiron t'i japësh kohë të marrë frymë? -O Zot. 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 Përshëndetje? 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -Hej. Hej, Davis? -[trokitje] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Keni pasur mundësi të shikoni në atë kontratë ngjashmërie që ju dërgova? 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 - Po e bëj tani, shok. - Mirë, faleminderit. 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [Kel] Nuk e kuptova ishte një kompani e keqe e inteligjencës artificiale. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Mendon se mund të dal prej saj? 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 - [shqyerja e qimeve të hundës] - O Zot, jo! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -Me të vërtetë? -Oh, jo. 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 -A është përgjithmonë? -Dreq. 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 -Si është e ligjshme kjo? -[psherëtij] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [Abby] Mirë, karriera e shpëtuar! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 Sapo dërgova Vanessën 20 ide dhuratash për Pharrell. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 Ka një batanije Hermès, një Diptyque e Klubit të Muajit. 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Dua të them, të gjitha janë kaq të shtrenjta, njëri prej tyre duhet të jetë ari. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 Nuk e di se çfarë janë ato, kështu që jam i sigurt se ata janë të shkëlqyer. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 Ua. Grimi juaj duket i mrekullueshëm. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 Oh, faleminderit. Zbulimi i plotë, një 14-vjeçar në YouTube 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 -më ndihmoi me syrin e maces. - A është kjo për Davis? 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Djali që ra nga shkallët gjatë Cinco de Mayo? 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 Çfarë? Nr. 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 Prisni! 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 A është kjo për shefin tuaj? Shefi juaj është i nxehtë? 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 Domethënë, nuk e di. Ai është shumë i mirë në punën e tij, 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 dhe ai është super karizmatik. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 O Zot. Mos e kërko në google, mos e kërko në google. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [përqesh] Oh, Zoti im! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 Ai është kaq i nxehtë. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Ai duket mirë edhe në foton e tij të korporatës. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Ti gënjeshtar i vogël i ndyrë! Si mund ta ruani këtë nga unë? 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 Dua të them, jam i sigurt se ai pastron në zyrë. 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 Oh, ai kurrë nuk do! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 Jo, ky nuk është aspak reputacioni i tij. Ai është mbi këtë. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Ju keni një dashuri. 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 Jo, nuk e bëj. Unë thjesht e admiroj atë. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 Por, po, ai është objektivisht i pashëm. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 Epo, për çdo rast, le të rregullojmë grimin e syve. 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 -Mendova se thatë se ishte mirë. -Nuk është i mirë Bill Gibson. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 Dhe Kel është i vetmi person tjetër që vjen, kështu që nuk ka vend për t'u fshehur. 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 Çfarë? Është vetëm Kel? 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -Me vjen keq. -Jo! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Më falni, djalë i ri. A mund të shoh ndonjë ID? 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 Prit, Vivian? Mirë që të shoh. 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 Oh, e njëjta gjë, Josh! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[përdredhje] -Oh. je mire? 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 Ah, nuk është asgjë. Vetëm një dëmtim i vogël i penisit. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Jo një dëmtim i penisit të vogël. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Një lëndim i vogël në penisin tim masiv. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [qesh] E kuptova. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 si jeni? Ju dukeni shkëlqyeshëm. 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 Çfarë ju kthen në Murray Hill? 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 Uh, po marr pak verë për një klasë Drink and Draw. 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 Unë shpresoj se nëse dehem vërtet, 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Do të zbuloj se jam një artist i jashtëzakonshëm. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [qeshje e butë] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Eh, si po shkojnë gjërat me Erikun, Vëllai i Pronës? 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 Oh, ai vdiq. 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 - Çfarë?! -Jo. [qesh] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Uroj që të vdiste. Ai thithi, 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 dhe ai më hodhi. Dua të them, kishe të drejtë. 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 Është kaq e turpshme sa më ra personi i parë i famshëm që takova, unë... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 e kuptoj. Një herë e përqafova Jon Stewart 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 -në trenin F. -[qesh] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 Epo, unë jam - më vjen keq. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Hej, vogëlush? Ata kanë verën tuaj natyrale. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 A duhet të sjellim mjaftueshëm për të ndarë? 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -Um, jo. Është vetëm për ne, B. -Fol. 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 Uh, Josh, ju kujtohet Brett nga puna ime, apo jo? 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Prisni, jeni duke u takuar me Brett, kolegun tuaj? 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Fajtor. [qesh] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [të gjithë duke qeshur] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 Brett, i cili ju ftonte gjithmonë në Run Club, 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 dhe ti tha se nuk kisha pse të shqetësohesha sepse ai ishte një humbës. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -E përkryer. -Hej. 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -Um... -Nuk ka nevojë të jesh armiqësor, burrë. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 Nuk ka nevojë të më prekni, burrë. 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 Shumë mirë të ndesh, Vivian. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 -[Brett duke bërtitur] -[shishe që thyhen] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [Kel] Hej. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 - Gjithçka gati? -Po. Më uroni fat. 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -Pas teje. -E drejte. Oh! E keqja ime. 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [shfryn ashpër] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 Oh, po më çon te AJ's? Kjo është shumë e bukur. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 E dini, ne me të vërtetë duhet ecni më shpesh në vende të tjera. 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 Eh, jo, Abby në fakt më ftoi. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Unë mendoj se ajo dëshiron të lidhet. 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Gjatë darkës time? 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 Unë-- mendoj. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 Nuk e di, mesazhi ishte i fshehtë. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Ju e dini se çfarë do të thotë. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 Kush bën seks në orën 19:00? 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Mirëmbrëma, zotërinj. 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. Darka juaj ju pret. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -Përshëndetje. faleminderit. -Hej. 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 Hej, ju dukeni shkëlqyeshëm. A mund të flas me ju për një sekondë? 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -Uh... -Mm-hmm. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 Pra, vini re Kel's në darkën time falenderuese. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -Uh, i detyrohesh edhe atij një falenderim, apo? -Oh, jo. 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Thjesht mendova se do të ishte më shumë argëtim të kesh më shumë njerëz. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 Oh. Sepse po mendoja ishte një gjë më intime me dy persona. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Nuk ishte gati për të ndezur sharmin e festës. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 Oh, por vë bast se mundesh. Davis, ti je shumë qesharak. 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Epo, po, kjo është e vërtetë. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 E di çfarë? Do të jetë mirë. 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 Më falni një sekondë ndërsa unë shkoj të vras veten. 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 - Çfarë? -Jo, po bëj shaka. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 - Është humori im i famshëm, është... -[qesh] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Banjo? Po. 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [AJ psherëtin] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Oh. 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [Davis] [në telefon] Takimi im romantik është një darkë. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 Unë jam një idiot. A duhet të largohem? 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Ndoshta ngatërrohet me furçën e saj të dhëmbëve? 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 Shiko, sapo u përplasa me Vivian dhe të dashurin e saj të ri. 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 Po, nuk dua të dëgjoj për gjërat e tua tani, Josh. 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Është relevante. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Ky djalë, Brett, e ka pëlqyer gjithmonë atë, 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 dhe sapo luajti ndeshjen e gjatë duke qenë shoqja e saj. 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 Pra, ai ju ka përdhosur? 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 Jo. Dua të them, ka një mësim më të madh. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 -Nuk mund ta mbani të kënaqur Vivianin? -Vetëm hesht dhe dëgjo. 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 Çështja është... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 shumë marrëdhënie të shkëlqyera fillojnë si miq. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [psherëtij] Pra, unë duhet të jem thjesht shoku i AJ. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 po. 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 Dhe ndoshta një ditë, të fitojë zemrën e saj ... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 dhe mashtroni pak Melvin. Kjo ia vlen një goditje. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 Në rregull. Po e mbyll telefonin tani. 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [AJ] Kam frikë se gjithçka mund të të ofroj për të pirë tani 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 është liker mente e Abby 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 nga Krishtlindjet e kaluara, sepse shoku yt kot i dhomës Josh 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 le të më vjedhë dikush gjithë verën. 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Kjo është - kjo është mirë. A do të hamë darkë së shpejti? 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Unë kisha një ide tjetër se si do të shkojë sonte, 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 dhe tani nuk më intereson nëse jam i fryrë. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 Mirë, ne në fakt kemi vjen një tjetër i ftuar special. 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[Davis] Një tjetër i ftuar? -Mm-hmm. 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -Shkëlqyeshëm. I dua grupet. -[AJ] Është mirë. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 Mund të fillojmë me gocat e detit. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 Unë i shtrëngova ato dhe e bëra vetë minjonetën. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 - Çfarë? Liker mente dhe goca deti. -[AJ] Mm. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Kaq freskuese. Salud. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [përgjumje] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 - A është mirë? -Po tallesh me mua? 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 Është më mirë se e mirë, është si të kesh një gjuhë të vogël të lagur në gojën time. 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 -Mm. - Epo, ku është ajo pije? 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -Oh, një sekondë. -Më lër të të ndihmoj. 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 Shoku, nuk je ti i çmendur alergjik ndaj butakëve? 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 Një djalë i vogël është mirë. Dhe e patë sa krenare ishte. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 Unë do të kthehem menjëherë. 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ duke luajtur muzikë emocionuese] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Benadryl! Benadryl! Benadryl! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 Oh, dreqin! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Nuk duhet ta pini atë. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 Jo, jo, në fakt është mirë. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -Kjo do të shuplakë me pak qumësht çokollatë. -Oh, kjo është gjeniale! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Sapo shpikëm një koktej të ri? 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "Ne"? Çfarë keni bërë? 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -Abby, a mund ta provosh këtë? -Po, sigurisht. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[bie zilja e telefonit] -Është Vanessa. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [përqesh] Më jep një sekondë. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 Përshëndetje, Vanessa. E morët listën time? 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 E bëra, dhe u mahnita nga sa e tmerrshme ishte. 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 Pharrell është një vizionar, jo ndonjë shkollë private me para të reja. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 Po, e kuptoj plotësisht atë. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Unë në fakt kam një mijë ide shumë më të mira 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 -Më vërshon trurin. - Emërtoni një. 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 -Shumë i ngadalshëm. -[linja shkëputet] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [Abi] Zot, do të më pushojnë. 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 Hej. A keni ndryshuar? 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 -Po. -A është kjo qafa ime? 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 Relaksohuni. Ne ndajmë gjërat. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Unë kam veshur edhe deodorantin tuaj. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -Davis, a mund ta provosh këtë? -Po. 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -Cfare eshte? -Është si një gumbo ushqim deti. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 E shijshme! Hyr në barkun tim. 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 -[qesh] Oh. -Ja, pi një karavidhe. 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[përgjumje] - A është mirë? 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [pastrimi i fytit] Shumë mirë. Po. 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 - Dëshironi një shije tjetër? - Jo, sepse dua të pres për darkë. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 Je i sigurt? Sepse nuk e kuptove vërtet ndonjë nga pjesët e mira. 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -Mm-hmm, po, edhe një. - Merre këtë pak. 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 [përgjumje] Mm! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [duke bërtitur] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 E dini, shumë njerëzve nuk u pëlqen AI, 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 por mendoj se mund të jetë një mjet i madh që aktorët të hyjnë në industri. 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 Oh, Zoti e mallkoftë! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 E di, është me hije si ferr. Çfarë kam bërë? 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 Kjo mund të çojë në të gjithë kolapsin të artit të aktrimit. 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Idris Elba do të më urrejë. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Jo, më fal. 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 Cartier refuzon të bëjë një kapelë kristal në miniaturë për Pharrell. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Kapelet janë gjëja e tij! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Nëse kjo nuk funksionon, nuk e di çfarë do të bëj. 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [dera hapet] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 Davis, ti je kthyer. Le të hamë. 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 A nuk presim një mysafir tjetër? E dini, nuk dua të jem i pasjellshëm. 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 Oh, unë, um, nuk mendoj se ai do të vijë. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 Mirë, por ende ndihet herët për të ngrënë, apo jo? 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Si, ne jemi ende në fazën e bisedave të mbrëmjes. 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 Si, uh... si, uh... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 si, na trego si ishte për të shkuar në UPenn. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 Po, më pëlqen atje. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -Oh, ke qenë? -Kam bërë ndonjëherë! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 Një herë. Unë shkova me Joshin. 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 - Viti i dytë? -Po, saktësisht. 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 Unë shkova atje për lakros, dhe Josh ishte atje 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 me grupin e tij të çuditshëm Model OKB. 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 -O dreq. -Le të themi se ishte një fundjavë e çmendur. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 Dhe çfarë ndodhi? 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 Mirë, kështu hapja e bilbilit, Unë fitoj përballjen. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 - Unë e heq atë në vijën anësore - -Jo, kalo për më vonë atë natë, të lutem. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 Mirë, mirë, u hodha dhe ra në gjumë nën një tavolinë pishinë. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 Por Joshy ynë, ai u lidh shumë kohë. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Davis, kjo histori është vërtet e mërzitshme. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Ndoshta duhet të kthehemi në lojën lakros. 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 -Po flet Dejvis, Kel. -Po vazhdo. 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 Mirë, një vajzë në ekipin Model të OKB-së 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 u hodh mbi Josh. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 - Çfarë? -Çfarë mund të them? Djali ynë ka lojë. 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Jo se kishte nevojë atë natë. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 Unë nuk u hodha në të! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [Davis] Çfarë? 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 Ti... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 Ju jeni përbindëshi i etjes në Filadelfia? 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 Përbindëshi i etjes së Filadelfias?! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[përqesh] -[trokitje] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [Josh] Përshëndetje? 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Unë jam këtu me verën tuaj të trashë. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 Më thirre përbindëshi i etjes së Filadelfias?! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Ti ke fjetur me AJ-në dhe nuk më ke thënë kurrë! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 Jo, nuk e dija - ow! 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 Dreqin! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 Si mund të më thërrisni përbindëshi i etjes së Filadelfias? 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Po, si mund ta quash kështu 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 dhe mos me thuaj qe ishte ajo po e thërrisnit kështu? 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 Më vjen keq, por a jeni mirë? 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 Jeni shumë i djersitur. 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 Po, qen. Sepse jam tradhtuar. 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 I vetmi që jam tradhtuar jam unë. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 Nuk kisha as etje, as përbindësh. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [tallet] Në rregull. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 Epo, për të cituar Buckingham Palace, "Kujtimet mund të ndryshojnë." 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 Çfarë do të thotë kjo? 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 Në mikserin pas konkursit, keni pritur jashtë banjës 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 për të prezantuar veten. 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Nuk e kisha mbyllur plotësisht. 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[Abby dhe Kel] E keni bërë? -Kjo nuk më bën të etur. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 Unë isha miqësor. 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 Ju thatë: "A është dhoma juaj e konviktit e madhe? 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 A mund ta shoh?" A mund të kishit qenë më i dukshëm? 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Unë isha kurioz. 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 Më falni që jam i interesuar në arkitekturën e kampusit. 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Ben Franklin e themeloi atë mut. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 -Oh, Zoti im. -Dhe me fal qe u interesova per ty. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 Kur u zgjova, ai ishte zhdukur. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Ai më bëri fantazmë pasi bëmë seks, 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 dhe ai as që më ktheu sms. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 Mirë, duhet të lini një shënim, vëlla. Është thjesht një gjë me klas për të bërë. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 Po, këtë më bën çdo vajzë. 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 Oh, hajde. 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 - Çfarë? -Sikur nuk e di pse të kam krijuar fantazmë. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Sinqerisht nuk e bëj. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[përqesh] -Mirë. 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [tallet] Është sepse e dyta kishim mbaruar, 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 ajo tha: "A është kjo?" 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[gjithë gulçim] -Po. 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 Unë nuk e bëra. nuk e mbaj mend... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 Oh! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 Oh, e thashë këtë, me siguri. 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -Me vjen keq. - Kjo është e pafalshme. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Po, sepse do të thotë ju keni një kar të vogël 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 ose sepse keni ardhur shumë shpejt. 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Ose edhe më keq, nuk ke sperma fare. - E kuptojmë implikimin. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Abby, nuk është aq keq, apo jo? 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 Vajza, unë mendoj se gjatë gjithë kohës, por e mbaj për vete. 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [psherëtij] Mirë, nuk do ta bëja nxirre këtë... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 por e vetmja arsye që e thashë këtë sepse ishte një pyetje e vërtetë... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 sepse nuk e kisha bërë kurrë më parë. 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [të dy gulçojnë] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 -Ishe e para e AJ? -Dhe ju e keni fantazma atë? 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 Dhe je thithur nga seksi? 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 Si duhej ta dija ishte hera jote e pare? 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 Oh, ju thjesht supozoni të gjitha vajzat nga Penn janë zuskë. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 Josh, kam nevojë që të kërkosh falje për AJ këtë çast. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 - Mos i ha ato! -[Davis] Unë jam duke mbështetur mikun tim. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [zëri bëhet i ngjirur] Me sa duket, shoku im i vetëm, Kel. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Davis ka të drejtë. Më kërko falje. 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Jo, nuk do. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Nuk ka asnjë mënyrë që mund ta dija ajo ishte e virgjër. 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Pra, unë do të shkoj. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -Dhe këtë po e marr me vete. -[AJ gulçohet] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[Abi gulçohet] -Ah. pershendetje. 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [me ngjirur] Austin Blanchett. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [AJ] Oh, Zoti im! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 - Dejvis! Hej! -[të gjithë duke bërtitur] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [rënkimi] Oh, jo. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 Pra, keni pasur një reaksion alergjik akut te butakët 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 dhe gjithashtu helmimi nga adrenalina 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 nga përdorimi i EpiPens. Pse do ta bënit këtë? 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Për dashurinë. Dhe zemërthyerje. 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 Mirë, mirë, asnjë nga këto janë probleme mjekësore, kështu që unë do të shkoj. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Faleminderit, Doc, ju jeni më i miri. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 -Dhe ju djema jeni më të këqijtë. -[Kel] Na vjen keq. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 Josh donte të të thoshte, unë thashë jo, 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 për arsye që ishin i ilustruar mirë këtë mbrëmje. 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 Por sinqerisht, do t'ju them të kanë bërë të ndihesh më mirë? 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 Unë mendoj se nuk do ta dimë kurrë, apo jo? 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 Hajde. 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 Mirë. 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 Por më premto se nuk do të më gënjesh më, 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 përveç nëse është për, si p.sh. një festë surprizë për ditëlindje. 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -Sigurisht. Po, ne premtojmë. - Më pas, testi i parë. 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 Keni ende ndonjë ndjenjë për AJ? 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 -Dreqin, jo. Më vrisni. Barf. - Mirë. 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 Ke kaluar, këtë herë. 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [tingëllon telefoni] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [Josh] Hej, pa telefona në spital, burrë. 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Elektromagnetizmi nuk është shaka. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [arka e arkës] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 -Oh, Zoti im. - Çfarë? 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 -A po më kontrollojnë vajzat? -[Kel] Jo. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 Shoku, sapo jam paguar dhjetë grand për xhirimin tim. 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -Oh! -Ju djema po shikoni një aktor që punon. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 -Oh, Zoti im! - Mut i shenjtë. Oh! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 Mut, IV-ja ime ra jashtë. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -Më vjen shumë keq. -Infermierja! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 -Ti je mjekuar paraprakisht. -Infermierja! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 Shiko, më vjen keq për këpucët, por unë mund ta kompensoj për ju. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 Ne do të shkojmë në SNL sonte, dhe Zendaya po pret. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Jeni serioz? 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 Jo, jo, jo, nuk mund të jepni ryshfet rruga juaj për të dalë nga kjo 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 duke më çuar në SNL. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 -Mund të më marrësh. - [butë] Largohu. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 Karriera ime ka mbaruar nëse nuk mund të ngjitem me një dhuratë për Pharrell, 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 për shkak të diçkaje që keni bërë. 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -Prisni, këto janë për Pharrell-in? -Po. 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 Unë isha në Topgolf me të dhe Sally Rooney javën e kaluar. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 - Mund ta telefonoj. -Uh, prit. 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 Unë e di se çfarë mund të bëni. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 -Po më çoni në SNL. -Shkëlqyeshëm. 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 -Duhet të jetosh. -Jo. 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 Unë po të vesh kokën te këmbët 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 në koleksionin e ardhshëm të resortit të Pharrell. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 Dhe kur të arrijmë në SNL, 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 do të pozoni për papa dhe duke e postuar atë. 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 Po, jo, nuk postoj vërtet fotot e mia në Instagram. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 - Është bazë. -Jo. 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 Ju po e postoni atë në rrjetin tuaj, dhe në historitë e tua, 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 dhe duke përfshirë një falenderim për Vanessa. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 Epo, në rregull. Kjo duket e drejtë. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Sigurisht, është e drejtë. Është plotësisht faji juaj. 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 Por faleminderit. 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 Hej! Pra, për të qenë të qartë, 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 ku arritëm të shkoja në SNL? 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Ju pëlqen edhe komedia? 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Jo. Ke të drejtë, jo vërtet. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 - Argëtohu, Austin Blanchett. -[klikimi i kamerës] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [qesh] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 Pse? 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 Pashë-- daljet e regjistruara nga intervista me vajzën. 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 E di që e ke bërë reagimin tënd pas intervistës. 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -Oh, hej. - Do të kthehem brenda. 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Jo, mos. është në rregull. 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 me vjen keq. Nuk duhet të të kisha thirrur përbindëshi i etjes së Filadelfisë. 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 E bëra vetëm sepse isha shumë i poshtëruar. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 A është vërtet kaq keq të thuash, "A është ajo?" 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 E di, është thjesht, uh... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 Çfarë? 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 Ishte edhe hera ime e parë. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Oh, Zoti im. 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Pra, unë të tremba përgjithmonë. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [qesh] Jo përgjithmonë. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 Por padyshim që me të vërtetë dhemb besimin tim. 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 Dhe prandaj u largova. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -Me vjen keq. -Jo, e kuptoj. 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 edhe mua me vjen keq. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 faleminderit. 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 Nuk mund t'i tregosh askujt? Djemtë as nuk e dinë. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 sigurisht. Do të jetë sekreti ynë i vogël. 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 E dini, është, si, 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 shumë më ftohtë këtu nga sa mendoja se do të ishte, 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 kështu që unë do të kthehem brenda. 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 Suksese neser tek doktori i diarrese. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 Jeni i sigurt se kjo është ndërtesa e duhur? 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 Po. 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 Jo. W-- çfarë jam duke bërë? 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 E dini çfarë, më ktheni në Greenwich. 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ "Submersion" nga KVB duke luajtur] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 Kjo është dita më e keqe e jetës sime. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 Tani nuk do të më merren kurrë seriozisht si aktor. 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 Ti je i famshëm. 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 Një emër familjar, si Flo nga Progressive. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Ti e di që kam pasur ëndrra ime e parë seksuale për Flo. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 Ajo e mbajti përparësen gjatë gjithë kohës. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 -Si po shkojnë gjërat me AJ? -Mirë! Vëllai po e mban të freskët. 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [duke imituar rifin e kitarës] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Kjo është e mrekullueshme, njeri. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 Marrëdhëniet e punës janë shumë të çrregullta. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -A do të doje të rrije më vonë? -Po, do ta bëja. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [AJ] Por mendoj se mund të më pëlqejë një koleg. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Nuk dua ta ngatërroj këtë. 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 Dhe Roberto. Ish-djaloshi i flokëve. 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 Nuk kemi sekrete. 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -Dua të më stilosh. -Unë? 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 Jam lodhur duke u thirrur buxhet Harry Styles. 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 Mbani pozat tuaja të thjeshta. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 Jo, jo, jo, pa armë me gisht. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Çfarë po bën? Po mbani portokallet? 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Prindërit e mi ende mendojnë Unë dua të bëhem mjek. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -Cfare eshte kjo? -[Kel] E lashë shkollën e mjekësisë. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 Kur aktroj, Ndihem sikur jam gjallë. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 E dini kush ndihet i gjallë? Pacientët e mjekëve. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 AJ më ka thënë asaj i pëlqen një djalë në punë. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Ua. Është koha për të bërë lëvizjen time. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 Vëllai ka një plan. Uragani Davis... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 po bie në tokë. 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Epo, ju mori mjaft kohë. D-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 - Dejvis. -Hej.